-
1 защитная оболочка
( гидрофонов) boot, ( ядерного реактора) containment building, containment, ( обмотки) serving, containment shell, containment vesselАнгло-русский словарь технических терминов > защитная оболочка
-
2 reactor shielding
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > reactor shielding
-
3 reactor containment building
оболочка реактора; герметизирующая оболочка ЯР; гермооболочка ЯР; внешняя защита реактора; защитная оболочка (ЯР); противоаварийная оболочка (ЯР); контейнмент; корпус безопасностиbuilding envelop — ограждающие конструкции, оболочка
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor containment building
-
4 reactor containment vessel
оболочка реактора; герметизирующая оболочка ЯР; гермооболочка; внешняя защита реактора; защитная оболочка (ЯР); противоаварийная оболочка (ЯР); контейнмент; корпус безопасностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reactor containment vessel
-
5 containment
-
6 containment
оболочка реактора; гермооболочка; герметичная оболочка; внешняя защита реактора; защитная оболочка (ЯР); противоаварийная оболочка (ЯР); контейнмент; корпус безопасности; удержание (РАВ); локализация; предотвращение распространения РАВ -
7 reactor containment structure
оболочка реактора; герметизирующая оболочка ЯР; гермооболочка ЯР; внешняя защита реактора; защитная оболочка (ЯР); противоаварийная оболочка (ЯР); контейнмент; корпус безопасностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reactor containment structure
-
8 pile envelope
English-Russian dictionary on nuclear energy > pile envelope
-
9 cupola del reattore
оболочка реактора, сферическаяDictionnaire polytechnique italo-russe > cupola del reattore
-
10 reactor containment
защитная оболочка (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
защитная оболочка реактора
контейнмент
Техническое средство, предусмотренное для предотвращения выхода недопустимых количеств радиоактивных веществ из ядерного реактора в окружающую среду даже при аварии.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor containment
-
11 Containment
сущ.2) АЭС. защитная оболочка (реактора), противоаварийная оболочка (реактора)3) судостр. защитная оболочка реактора -
12 sekundäres Containment
прил.АЭС. внешняя защитная оболочка (реактора), внешняя противоаварийная оболочка (реактора), вторичная защитная оболочка (реактора), вторичная противоаварийная оболочка (реактора)Универсальный немецко-русский словарь > sekundäres Containment
-
13 äußeres Containment
прил.АЭС. внешняя защитная оболочка (реактора), внешняя противоаварийная оболочка (реактора), вторичная защитная оболочка (реактора), вторичная противоаварийная оболочка (реактора) -
14 containment
[kən'teɪnmənt]1) Общая лексика: вместимость, герметичность, меры предосторожности в опытах по генной инженерии, политика сдерживания (агрессора, экспансии), сдерживание, политика сдерживания (агрессора, экспансии и т.п.), локализация (нежелательного процесса)2) Медицина: сдерживание распространения болезни, сдерживание распространения (локализация; болезни)3) Военный термин: герметизация (напр. в связи с химическим оружием), изоляция, камуфлетность, сохранение, удержание (при подземных ЯВ), сдерживание (противника)4) Техника: локализация, предотвращение распространения радиоактивности, укрытие, сдерживание распространения (напр. загрязняющих веществ)5) Химия: удерживание6) Математика: включение7) Железнодорожный термин: объём8) Финансы: экономия по затратам9) Страхование: локализация (масштабов ущерба, убытков)10) Дипломатический термин: сдерживающие действия, политика сдерживания (агрессора и т.п.)11) Психология: борьба с враждебной идеологией, борьба с враждебными силами12) Физика: удержание13) Нефть: локализация нефтяного пятна, изоляция (углеводородов)14) Космонавтика: оболочка, содержание15) Биотехнология: защита16) Атомная энергия: колпак, колпак реактора17) Экология: (secondary) обваловку18) Энергетика: ГО (гермооболочка)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изоляция углеводородов20) Нефтегазовая техника сдерживание распространения нефтяного разлива21) Полимеры: ёмкость22) Охрана труда: локализация (применительно к аварии), (of emergency) ликвидация аварии (термин "liquidation" практически не употребляется в англ. языке)23) Программирование: отношение включения (в технологиях на основе COM - механизм многократного использования при наследовании одним объектом методов другого объекта посредством простого вызова, в отличие от aggregation)24) Ядерная физика: гермозона25) Кабельные производство: сдерживание распространения (вредных веществ)26) Химическое оружие: локализация/изоляция, локализация (ограничение распространения)27) Макаров: защитная герметичная оболочка, защитная оболочка реактора, локализация распространения (болезни), сдерживание распространения (болезни), локализация (напр. загрязняющих в-в), локализация (напр., загрязняющих в-в), защитная оболочка (ядерного РК)28) Безопасность: ограничение29) Нефть и газ: локализация разливов30) Электротехника: защитная оболочка (ядерного реактора), кабеленесущая система31) Снабжение: сдерживание к-л. показателя -
15 containment vessel
1) Общая лексика: (reactor) ограждение оболочки2) Военный термин: защитная оболочка реактора, защитный контейнер реактора3) Техника: герметизирующая оболочка, защитная оболочка (ядерного реактора), герметизирующий сосуд (для транспортировки радиоактивных веществ)4) Энергосистемы: гермооболочка реактора -
16 reactor containment
1) Военный термин: защитная оболочка реактора2) Техника: герметичность ядерного реактора3) Ядерная физика: противоаварийная оболочка реактора4) Электротехника: защитная оболочка (ядерного) реактора -
17 primary containment vessel
English-Russian dictionary on nuclear energy > primary containment vessel
-
18 Sicherheitsbehälter
сущ.1) авиа. протестированный бак2) АЭС. защитная оболочка (реактора), противоаварийная оболочка (реактора)3) судостр. защитная оболочка реактора -
19 Reaktormantel
сущ.1) ВМФ. корпус (оболочка) реактора2) судостр. кожух реактора, корпус реактора, оболочка реактора -
20 Betonmantel
сущ.1) общ. бетонная оболочка (ядерного реактора)2) АЭС. бетонная оболочка (реактора)3) яд.физ. бетонная (защитная) оболочка4) судостр. бетонный кожух
См. также в других словарях:
оболочка реактора — reaktoriaus apvalkalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reactor envelope; reactor shell vok. Reaktormantel, m rus. оболочка реактора, f pranc. enveloppe de réacteur, f … Fizikos terminų žodynas
Защитная оболочка реактора — Reactor containment техническое средство, предусмотренное для предотвращения выхода недопустимых количеств радиоактивных веществ из ядерного реактора в окружающую среду даже при аварии. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
защитная оболочка реактора — контейнмент Техническое средство, предусмотренное для предотвращения выхода недопустимых количеств радиоактивных веществ из ядерного реактора в окружающую среду даже при аварии. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная… … Справочник технического переводчика
оболочка поглощающего элемента ядерного реактора — оболочка пэла Внешняя по отношению к наполнителю часть поглощающего элемента ядерного реактора, обеспечивающая исключение контакта наполнителя с окружающей средой и стабильность формы поглощающего элемента в процессе его эксплуатации. [ГОСТ 23082 … Справочник технического переводчика
оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора — оболочка твэла Внешняя по отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая передачу тепла из сердечника к теплоносителю, исключение контакта сердечника с окружающей средой,… … Справочник технического переводчика
оболочка (тепловыделяющего элемента ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN can … Справочник технического переводчика
оболочка тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel element [fuel slug] canfuel element cladding … Справочник технического переводчика
оболочка ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pile envelope … Справочник технического переводчика
Оболочка — 3.1 Оболочка Часть, обеспечивающая защиту оборудования от некоторых внешних воздействий и защиту по всем направлениям от прямых контактов [Международный электротехнический словарь (VEI) 826 03 12]2). 1) На территории Российской Федерации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оболочка поглощающего элемента ядерного реактора — 53. Оболочка поглощающего элемента ядерного реактора Оболочка пэла Внешняя по отношению к наполнителю часть поглощающего элемента ядерного реактора, обеспечивающая исключение контакта наполнителя с окружающей средой и стабильность формы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора — 50. Оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора Оболочка твэла D. Brennstabhulle Е. Cladding F. Gaine Внешняяпо отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
